A6 - novembre 2M7, anaka ©

mener une vie de baton de chaise :

Pour saisir la signification de cette expression, il faut se référer aux chaises à porteurs, qui étaient munies de bâtons par lesquels les porteurs transportaient les hautes dignités.

Ces bâtons étaient ainsi l'objet de déplacements ininterrompus (déplacés, soulevés, posés, secoués, tirés pour dégager la porte de la chaise, ...).

La signification de mener une vie de bâton de chaise se construit initialement sur cette idée de déplacements incessants. Puis c'est l'idée de déplacements désordonnés, d'agitation excessive qui détermine la métaphore avec le mode de vie d'une personne.

Ici, un florilège d'expressions de la langue française

 Discuter à bâtons rompus,  Prendre son pied,  Découvrir le pot aux roses,  Partir au quart de tour, S'être mariés à la Mairie du XXIème (arrondissement),  Tomber dans le panneau, Secouer le cocotier,  Etre copains comme cochons,  Recharger ses batteries,